MacIvor’s propulsive one-woman play is a fairy tale of trauma, speeding down a yellow brick road of motion and memory.